Taylor Swift fails to garner a single MTV VMA nomination… though song she co-wrote with ex Calvin Harris gets nod