Spine-tingling footage appears to show mysterious female GHOST following a man into a taxi