New report claims the 2 Indian girls found hanging from tree were not murdred, but committed suicide